заключаться

заключаться
заключа́ться (202-1-27)
① (состоять в чём-л.);

зада́ча заключа́ется в том, что́бы пра́вильно организова́ть рабо́ту 仕事/сигото/を合理/го:ри/的に組織/сосйки/することが肝要/канъё:/である;

ва́ша зада́ча заключа́ется в сле́дующем あなたの任務/нимму/は次/цуги/のことにある;

тру́дность заключа́ется в том, что… 難点 нантэн (困難な点 коннанна тэн)は・・・に存/сон/する(・・・にある);

всё его́ иму́щество заключа́ется в кни́гах 彼の財産/дзайсан/は本/хон/だけだ;

зз э́том заключа́ется… ・・・はここにある

② (находиться) 含/фўку/まれている;

э́то вещество́ заключа́лось в ма́ленькой буты́лке その物体/буттай/は小/тии/さなびんに入/хаи/っていた

③ (заканчиваться) 終/о/わる, 結/мусу/ばれる

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Антонимы:

Смотреть что такое "заключаться" в других словарях:

  • заключаться — См. содержаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заключаться быть, лежать, находиться, содержаться, включаться, охватываться Словарь русски …   Словарь синонимов

  • ЗАКЛЮЧАТЬСЯ — ЗАКЛЮЧАТЬСЯ, заключаюсь, заключаешься, несовер. (книжн.). 1. страд. к заключать в 1, 3 и 4 знач. Преступники заключаются в тюрьмы. Договоры заключаются часто на невыгодных условиях. 2. (совер. заключиться). возвр. к заключать в 1 знач. (устар.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАКЛЮЧАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. в чём. Состоять в чём н., иметь своей сутью что н. Сложность заключается в отсутствии необходимых сведений. 2. в чём. Содержаться, находиться в чём н. В его словах заключается… …   Толковый словарь Ожегова

  • заключаться — 1. ЗАКЛЮЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. в чём. Находиться, содержаться в чём л., внутри чего л. В этих словах заключается особый смысл. Во взгляде заключалось явное подозрение. 2. в чем. Состоять в чём л., сводиться к чему л. Задача заключается в… …   Энциклопедический словарь

  • заключаться в чем — ▲ иметь ↑ в качестве, содержание заключаться в чем иметь содержанием (дело [вопрос. проблема] заключается в том, что . . ). заключать, ся в себе (заключать в себе разгадку). состоять в чем (в этом состоит его ошибка). дело в чем. иметь в виду (… …   Идеографический словарь русского языка

  • Заключаться — I несов. неперех. 1. Помещаться внутри, в пределах чего либо. отт. перен. Быть, находиться в составе чего либо; содержаться. 2. перен. Состоять из чего либо; сводиться к чему либо. 3. страд. к гл. заключать I 1. II несов. неперех. страд. к гл.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заключаться — I несов. неперех. 1. Помещаться внутри, в пределах чего либо. отт. перен. Быть, находиться в составе чего либо; содержаться. 2. перен. Состоять из чего либо; сводиться к чему либо. 3. страд. к гл. заключать I 1. II несов. неперех. страд. к гл.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заключаться — заключаться, заключаюсь, заключаемся, заключаешься, заключаетесь, заключается, заключаются, заключаясь, заключался, заключалась, заключалось, заключались, заключайся, заключайтесь, заключающийся, заключающаяся, заключающееся, заключающиеся,… …   Формы слов

  • заключаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно заключается, они заключаются, заключался, заключалась, заключалось, заключались, заключавшийся, заключаясь нет св. 1. Если проблема, идея, чувство, дело, свойство чего то, причина и т. д.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • заключаться — расторгаться …   Словарь антонимов

  • заключаться — заключ аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»